Miguel Rojas va rebre una proposta sorprenent: viatjar a Bordeus per portar un catamarà fins al port de Barcelona, envoltant la península ibèrica per mar. Mai havia navegat, i tenia experiència nul·la en tripular qualsevol tipus d'embarcació, però el van convèncer que podia ser l'únic acompanyant del capità, només havia de limitar-se a fer el que li digués i fer guàrdies mentre el dormia. Així que finalment Miguel va acceptar la feina, i es va dur conigo una càmera de super 8, una de fotos i un quadern. Amb el material acumulat, Miguel va muntar el seu curtmetratge La Travessia, i amb les fotografies, va decidir fer aquest fanzine en risografía amb textos poètics de Natalia Baró i disseny d'Helga Juárez, que també s'encarregaria del cartell de la pel·lícula.